East Side of Sorrow

Lado Leste da Tristeza

East Side of Sorrow

Dezoito anos, cheio de ódio
Eighteen years old, full of hate
Eles me enviaram em um comboio
They shipped me off in a motorcade
Eles disseram: Garoto, você vai lutar em uma guerra
They said: Boy, you're gonna fight a war
Você nem sabe pelo que está lutando
You don't even know what you're fighting for
Perdi amigos no calor de agosto
I lost friends in the August heat
À noite, era sempre a Deus que eu encontrava
At night, it was God I'd always meet
Eu disse: Senhor, você não vai me trazer para casa?
I said: Lord, won't you bring me home?
Tenho mulheres no Oeste que quero abraçar
I've got women in the West I wanna hold

E te perdi em uma sala de espera
And I lost you in a waitin' room
Depois de dormir lá por uma semana ou duas
After sleepin' there for a week or two
O médico disse que fez tudo o que pôde
Doctor said he did all he could
Você era a última coisa boa que eu tinha
You were the last thing I had that was good
Então eu andei milhas pelas ruas de Tulsa
So I walked miles on the Tulsa streets
A luz começou a brilhar vinda do leste
Light started beamin' in from the east
6h da manhã e ferrado de novo
6 AM and fucked up again
Perguntando a Deus onde diabos Ele esteve
Askin' God where the hell He'd been

Ele disse que o Sol vai nascer amanhã
He said the Sun's gonna rise tomorrow
Em algum lugar no lado leste da tristeza
Somewhere on the east side of sorrow
É melhor você arrumar suas malas para o oeste
You better pack your bags west
Estufar o peito
Stick out your chest
E então pegar a estrada
And then hit the road
O Sol vai nascer amanhã
The Sun's gonna rise tomorrow
Em algum lugar no lado leste da tristeza
Somewhere on the east side of sorrow
Não dê motivo para seguir
Don't give it a reason to follow
Deixe estar, então deixe ir
Let it be, then let it go
Deixe estar, então deixe ir
Let it be, then let it go

Ouvi dizer que seu irmão perdeu a cabeça na cidade no outono passado
Heard your brother lost his mind in the city last fall
Foi o sangue dele, ou a consciência, ou o álcool?
Was it his blood, or his conscience, or the alcohol?
A Marinha fez bem a ele ou ele acabou doente
Did the Navy do him well or did he wind up sick
Como todo outro garoto corajoso desses lugares decadentes?
Like every other brave boy from these run down sticks?
Você já se cansou de cantar músicas
Do you ever get tired of singin' songs
Como se toda sua dor fosse apenas mais uma maldita canção?
Like all your pain is just another fuckin' sing along?
Se você tiver tempo, venha para casa
If you ever get the time, come on home
Ouvi dizer que Turnpike está de volta e estão escrevendo músicas
I heard Turnpike's back together and they're writin' songs

Ele disse que o Sol vai nascer amanhã
He said the Sun's gonna rise tomorrow
Em algum lugar no lado leste da tristeza
Somewhere on the east side of sorrow
É melhor você arrumar suas malas para o oeste
You better pack your bags west
Estufar o peito
Stick out your chest
E então pegar a estrada
And then hit the road
O Sol vai nascer amanhã
The Sun's gonna rise tomorrow
Em algum lugar no lado leste da tristeza
Somewhere on the east side of sorrow
Não dê motivo para seguir
Don't give it a reason to follow
Deixe estar, então deixe ir
Let it be, then let it go
Deixe estar, então deixe ir
Let it be, then let it go