Imaginary Diva

Imaginary Diva (Tradução)

NA NOITE PASSADA EU TIVE UM SONHO
E FOI QUANDO EU A VI
ELA NÃO PRECISAVA DE ANÉIS DE DIAMANTE,
CARROS CAROS, COISAS DA VERSACE* PARA AGRADÁ-LA
ELA É A MINHA GAROTA PERFEITA
E EU A CHAMO DE MINHA DIVA IMAGINÁRIA
CADA GAROTA QUE PASSA POR ELA
SIMPLESMENTE NÃO PODE DE NEGAR QUE ADORARIA SÊ- LA
TODOS OS RAPAZES COMPARANDO TAMANHO,
COLOCANDO AS CAMISAS PARA DENTRO (DA CALÇA)
E AJEITANDO GRAVATAS PARA AGRADÁ- LA
ELA É A MINHA GAROTA PERFEITA
EXCLUSIVA DO MEU MUNDO
NÃO, VOCÊ NÃO PODE TÊ- LA
ELA É MINHA DIVA IMAGINÁRIA

(REFRÃO)
BRILHE, DIVA IMAGINÁRIA
BRILHE NESTE MUNDO
JUNTE-SE A NÓS NA NOSSA IMAGINAÇÃO
FIQUE À VONTADE PARA ACREDITAR EM TUDO O QUE VOCÊ OUVIU

TUDO QUE VOCÊ TEM QUE FAZER É FECHAR SEUS OLHOS
ESQUEÇA A VIDA REAL E FANTASIE
APAGUE PENSAMENTOS RUINS, COMECE A SUBSTITUIR
CRIE SEU PRÓPRIO LUGAR SURPREENDENTE
ELA É UMA GAROTA EM TEMPO REAL
NO MEU MUNDO IMAGINÁRIO
DÊ UMA BOA OLHADA NELA
ELA É MINHA DIVA IMAGINÁRIA

REFRÃO

ENTÃO, ESCUTE, AQUELAS DAMAS CHAMADAS DE ELEGANTES
TOMANDO BEBIDA EFERVESCENTE EM BARES VIPS
ELA PODERIA ENSINAR UMA OU DUAS COISAS PARA VOCÊ
SEU TRAJE, ATITUDE E VISTO**
ELA É MINHA DIVA IMAGINÁRIA

REFRÃO

(TRADUÇÃO: MIRELLA INGRID)

------------------------------------------------------------
*Versace = grife
**Visa = visto. Ele também pode estar se referindo à bandeira
de cartão de crédito "Visa".