Spari Sul Petto

Atire no peito

Spari Sul Petto

Eu te dou esse vazio que tenho por dentro
Ti regalo questo vuoto che ho dentro
É a vitória de quem ganhou ao perder
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Somos crianças com três tiros no peito
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Eu te dei tudo, você respondeu: eu agradeço
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: Lo apprezzo
Eu te dou esse vazio que tenho por dentro
Ti regalo questo vuoto che ho dentro

É a vitória de quem ganhou ao perder
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Somos crianças com três tiros no peito
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Eu te dei tudo, você respondeu: eu agradeço
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: Lo apprezzo
Eu te dei tudo e você respondeu: eu agradeço isso
Ti ho dato tutto e mi hai risposto: Lo apprezzo

Eu te dou meu coração partido em dez partes
Ti regalo il mio cuore spezzato in dieci parti
Cada um terá seu peso e você terá que falar com eles
Ognuna avrà il suo peso e tu dovrai parlarci
Você disse: estou sozinho, você pode me salvar
Dicevi: Sono sola, tu a me puoi salvarmi
Então eu levantei você e você me chutou
Poi ti ho portato in alto e tu mi hai buttato giù a calci
Eu nunca respirei para ficar vivo
Io non ho mai respirato per rimanere vivo
Tanto é que eu disse a você: respire da minha respiração
Tant'è che ho detto a te: Respira dal mio respiro

Eu teria encerrado todas as ambições de ter você ao meu lado
Avrei rinchiuso ogni ambizione per averti accanto
Mas agora você renasceu, estou morrendo ao seu lado
Adesso invece sei rinata, io ti muoio a fianco
Eu coleto respostas que nunca expresso
Io colleziono risposte che non esprimo mai
Eu dou comida para minhas muitas partes que você não verá
Do cibo alle mie tante parti che tu non vedrai
No palco é diferente, não é o que você pensa
Sul palco poi è diverso, non è come credi
Timidez é um peso firme nos meus pés
La timidezza è un peso stabile sopra i miei piedi

Eu te dou esse vazio que tenho por dentro
Ti regalo questo vuoto che ho dentro
É a vitória de quem ganhou ao perder
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Somos crianças com três tiros no peito
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Eu te dei tudo, você respondeu: eu agradeço
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: Lo apprezzo
Eu te dou esse vazio que tenho por dentro
Ti regalo questo vuoto che ho dentro

É a vitória de quem ganhou ao perder
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Somos crianças com três tiros no peito
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Eu te dei tudo, você respondeu: eu agradeço
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: Lo apprezzo
Eu te dei tudo, você respondeu: eu agradeço
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: Lo apprezzo

Eu aperto meu cérebro sobre esta folha
Stringo il cervello sopra questo foglio
E então quando eu levanto minha cabeça
E quando poi rialzo la testa
Resta um ponto preto no centro
Resta un punto nero nel centro
É a importância do que eu penso
È l'importanza di quello che penso
As decisões são setas que viajam dentro
Le decisioni sono frecce che viaggiano dentro
As sensações são suaves, mas sem mestre
Le sensazioni sono lievi, ma senza un maestro

Arrumo a casa para receber o grande retorno
Sistemo casa per accogliere il grande ritorno
Daquela parte de mim que perdi esperando um retorno
Di quella parte mia che ho perso aspettando un ritorno
Há uma pintura abstrata que você vê nesta parede
C'è una pittura astratta vedi sul questa parete
Eu lancei amarelo com azul e agora vejo cometas
Ho lanciato il giallo con il blu e adesso vedo comete
Para que ele possa ter sonhos mesmo que esteja trancado
Così che possa avere i sogni seppure rinchiuso
Para que o sonhador em mim não se decepcione
Così che il sognatore in me non rimanga deluso

Eu te dou esse vazio que tenho por dentro
Ti regalo questo vuoto che ho dentro
É a vitória de quem ganhou ao perder
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Somos crianças com três tiros no peito
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Eu te dei tudo, você respondeu: eu agradeço
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: Lo apprezzo

Eu te dou esse vazio que tenho por dentro
Ti regalo questo vuoto che ho dentro
É a vitória de quem ganhou ao perder
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Somos crianças com três tiros no peito
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Eu te dei tudo, você respondeu: eu agradeço
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: Lo apprezzo
Eu te dei tudo e você respondeu: eu agradeço isso
Ti ho dato tutto e mi hai risposto: Lo apprezzo