There`s No Home For You Here

Não Tem Lugar Pra Você Aqui

There`s No Home For You Here

Não tem lugar pra você aqui garota, vá embora
There's no home for you here girl, go away
Não tem lugar pra você aqui
There's no home for you here

Eu gosto de pensar que essa interação constante
I'd like to think that all of this constant interaction
É o tipo de coisa que te faz ir embora
Is just the kind to make you drive yourself away
Cada gesto feito por mim é contrariado
Each simple gesture done by me is counteracted
E me deixa parado aqui sem mais nada pra dizer
And leaves me standing here with nothing else to say
Completamente confuso por uma impressão
Completely baffled by a backward indication
De que uma palavra inspirada vai sair da sua boca
That an inspired word will come across your tongue
Mãos que se moviam freneticamente agravando a situação
Hands moving upward to propel the situation
Simplesmente pararam
Have simply halted
Agora a conversa acabou
And now the conversations done

Não tem lugar pra você aqui garota, vá embora
There's no home for you here girl, go away
Não tem lugar pra você aqui
There's no home for you here

Eu só estou esperando o momento certo para te dizer
I'm only waiting for the proper time to tell you
Que é impossível me dar bem com você
That its impossible to get along with you
É difícil olhar no seu rosto quando estamos conversando
It's hard to look you in the face when we are talking
Então ajuda ter um espelho na sala
So it helps to have a mirror in the room
Eu não estou realmente esperando uma oportunidade
I've not been really looking forward to the performance
Mas há uma deixa e uma indagação em seu rosto
But theres my cue and theres a question on your face
Felizmente eu tenho a resposta
Fortunately I have come across an answer
Que é vá embora
Which is go away
E não deixe rastro
And do not leave a trace

Não tem lugar pra você aqui garota, vá embora
There's no home for you here girl, go away
Não tem lugar pra você aqui
There's no home for you here

Acordando para o café
Waking up for breakfast
Riscando fósforos
Burning matches
Conversando rapidamente
Talking quickly
Quebrando brinquedos
Breaking baubles
Atirando lixo
Throwing garbage
Bebendo refrigerante
Drinking soda
Parecendo felizes
Looking happy
Tirando fotos
Taking pictures
Uma completa estupidez
So completely stupid
Apenas vá embora
Just go away

Não tem lugar pra você aqui garota, vá embora
There's no home for you here girl, go away
Não tem lugar pra você aqui
There's no home for you here