Las Flores Del Campo

As Flores do Campo

Las Flores Del Campo

(Das flores do campo que aconselham)
(De las flores del campo que asesoran)
(Formaremos a bela primor)
(Formaremos el bello primor)
(Cantando uma plena sonora)
(Entonando una plena sonora)
(Não há quem faça um presente melhor)
(No hay quien haga un presente mejor)

(Das flores do campo que aconselham)
(De las flores del campo que asesoran)
(Formaremos a bela primor)
(Formaremos el bello primor)
(Cantando uma plena sonora)
(Entonando una plena sonora)
(Não há quem faça um presente melhor)
(No hay quien haga un presente mejor)

E você nega tudo nesta vida para mim
Y me lo niegas tú todo en esta vida
A ilusão perdida, para mim, é amor
La ilusión perdida, para mí, es amor

E você nega tudo, a ilusão perdida
Y me lo niegas tú la ilusión perdida
Escute minha vida, é como uma flor
Escucha mi vida, es como una flor

(Das flores do campo que aconselham)
(De las flores del campo que asesoran)
(Formaremos a bela primor)
(Formaremos el bello primor)
(Cantando uma plena sonora)
(Entonando una plena sonora)
(Não há quem faça um presente melhor)
(No hay quien haga un presente mejor)

(Das flores do campo que aconselham)
(De las flores del campo que asesoran)
(Formaremos a bela primor)
(Formaremos el bello primor)
(Cantando uma plena sonora)
(Entonando una plena sonora)
(Não há quem faça um presente melhor)
(No hay quien haga un presente mejor)

(Das flores do campo que aconselham)
(De las flores del campo que asesoran)
(Formaremos a bela primor)
(Formaremos el bello primor)
(Cantando uma plena sonora)
(Entonando una plena sonora)
(Não há quem faça um presente melhor)
(No hay quien haga un presente mejor)

Eu trago as mais belas flores
Yo le traigo la' má' bella' flores
Flores lindas de várias cores
Flores lindas de multicolor
Só as levo para minha mãe
Solamente las llevo a mi madre
E agora para você, meu doce coração
Y ahora a ti mi dulce corazón

(Das flores do campo que aconselham)
(De las flores del campo que asesoran)
(Formaremos a bela primor)
(Formaremos el bello primor)
(Cantando uma plena sonora)
(Entonando una plena sonora)
(Não há quem faça um presente melhor)
(No hay quien haga un presente mejor)

(Você nega tudo nesta vida)
(Me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Uma ilusão perdida para mim)
(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Quando jovem, lá no campo
Cuando jovencita, allá por el campo
Você, tremenda flor, e na cidade, choro
Tú, tremenda flor, y en la ciudad llanto

(E você nega tudo nesta vida)
(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Uma ilusão perdida para mim)
(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Você, apaixonada, e me dizia
Tú, enamorada, y me decías
Que se eu te esquecesse, você morreria
Que si te olvidaba, tú, te me morías

(E você nega tudo nesta vida)
(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Uma ilusão perdida para mim)
(Una ilusión perdida fuiste para mí)

O tempo passou, agora chegou o momento
Y pasó el tiempo, ahora llegó el tiempo
Em que te esqueci, mamãe, olha, você não morreu
En que te olvidé mamita mira, no te me has muerto

(E você nega tudo nesta vida)
(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Uma ilusão perdida para mim)
(Una ilusión perdida fuiste para mí)

As flores crescem e são bonitas
Las flores crecen y son bonitas
Depois florescem e murcham
Luego florecen y se marchitan

(E você nega tudo nesta vida)
(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Uma ilusão perdida para mim)
(Una ilusión perdida fuiste para mí)

(Você nega tudo nesta vida)
(Me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Uma ilusão perdida para mim)
(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Você, apaixonada, e me dizia
Tú, enamorada, y me decías
Que se eu te esquecesse, você morreria
Que si te olvidaba, tú, te me morías

(E você nega tudo nesta vida)
(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Uma ilusão perdida para mim)
(Una ilusión perdida fuiste para mí)

As flores crescem e são bonitas
Las flores crecen y son bonitas
Depois florescem e murcham
Luego florecen y se marchitan

(E você nega tudo nesta vida)
(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Uma ilusão perdida para mim)
(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Quando jovem, lá no campo
Cuando jovencita, allá por el campo
Você, tremenda flor, e na cidade, choro
Tú, tremenda flor, y en la ciudad llanto

(E você nega tudo nesta vida)
(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Uma ilusão perdida para mim)
(Una ilusión perdida fuiste para mí)

O tempo passou, agora chegou o momento
Y pasó el tiempo, ahora llegó el tiempo
Em que te esqueci, mamãe, olha, você não morreu
En que te olvidé mamita mira, no te me has muerto

(E você nega tudo nesta vida)
(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)