In a Little While

Daqui a Pouco

In a Little While

Daqui a pouco
In a little while
Certamente você será minha
Surely you'll be mine
Daqui a pouco... eu estarei lá
In a little while... I'll be there
Daqui a pouco
In a little while
Esta ferida não vai mais doer
This hurt will hurt no more
Eu estarei em casa, amor
I'll be home, love

Quando a noite dá uma respiração profunda
When the night takes a deep breath
E a luz do dia não tem mais ar
And the daylight has no air
Se eu me arrastar, se eu me arrastar para casa
If I crawl, if I come crawling home
Você estará lá?
Will you be there?

Faça meu coração bater mais devagar
Slow down my beating heart
Devagar, devagar amor
slowly, slowly love

Daqui a pouco
In a little while
Eu não serei levado pela brisa
I won't be blown by every breeze
Sexta à noite correndo para o domingo de joelhos
Friday night running to Sunday on my knees
Essa garota, essa garota, ela é minha
That girl, that girl she's mine
Bem eu a conheço desde,
Well I've known her since,
Desde que ela era uma pequena garota com olhos de espanhola
Since she was a little girl with Spanish eyes
Quando a vi num carrinho de bebê pelo qual eles a empurravam
When I saw her first in a pram they pushed her by
Oh meu Deus, como você cresceu
Oh my, my how you've grown
Bem isso foi, isso foi... Há um momento atrás
Well it's been, it's been... a little while

ooh ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Faça meu coração bater mais devagar
Slow down my beating heart
Devagar, devagar amor
Slowly, slowly love
Faça meu coração bater mais devagar
Slow down my beating heart
Devagar, devagar amor
Slowly, slowly love
Faça meu coração bater mais devagar
Slow down my beating heart
Devagar, devagar amor
Slowly, slowly love

O homem sonha um dia em voar
A man dreams one day to fly
O homem pega um foguete para o céu
A man takes a rocket ship into the skies
Ele mora numa estrela que está morrendo na noite
He lives on a star that's dying in the night
Ele segue o rastro, o dispersar da luz
And follows in the trail, the scatter of light
Acenda... Acenda
Turn it on...turn it on
Você me acende... Você me acende yeah
you turn me on... turn me on yeah

Faça meu coração bater mais devagar
Slow down my beating heart
Devagar, devagar amor
Slowly, slowly love
Faça meu coração bater mais devagar
Slow down my beating heart
Devagar, devagar amor
Slowly, slowly love
Faça meu coração bater mais devagar
Slow down my beating heart
Devagar, devagar amor
Slowly, slowly love